ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О судебно-экспертной деятельности
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О судебно-экспертной деятельности
Настоящий Закон регулирует общественные отношения по осуществлению судебно-экспертной деятельности в Туркменистане.
Порядок назначения и проведения судебной экспертизы определяется Уголовно-процессуальным, Гражданским процессуальным, Арбитражным процессуальным кодексами Туркменистана и Кодексом Туркменистана об административных правонарушениях.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия, используемые
в настоящем Законе
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
1) специальные научные знания – область специальных знаний, содержание которой составляют научные знания, реализованные в методиках судебно-экспертных исследований;
2) заключение эксперта – оформленный в соответствии с требованиями законодательства Туркменистана документ, отражающий ход и результаты судебно-экспертного исследования;
3) судебно-экспертная деятельность – деятельность органов судебной экспертизы и судебных экспертов по организации и проведению судебной экспертизы;
4) лицензия на осуществление судебно-экспертной деятельности – разрешение на занятие судебно-экспертной деятельностью, выданное физическому лицу уполномоченными государственными органами в порядке, установленном законодательством Туркменистана;
5) методика судебно-экспертного исследования – система методов, применяемых при изучении объектов судебной экспертизы для установления обстоятельств, относящихся к предмету определенного рода, вида судебной экспертизы;
6) метод судебно-экспертного исследования – система логических и инструментальных операций (способов, приёмов), применяемых при изучении объектов судебной экспертизы для установления обстоятельств, относящихся к предмету судебной экспертизы;
7) судебная экспертиза – исследование материалов уголовного, гражданского, арбитражного дела или дела об административном правонарушении, проводимое на основе специальных научных знаний в целях установления обстоятельств, имеющих значение для его разрешения;
8) предмет судебной экспертизы – обстоятельства, имеющие значение для разрешения уголовного, гражданского, арбитражного дела или дела об административном правонарушении, устанавливаемые путём проведения судебной экспертизы;
9) объекты судебной экспертизы – вещественные доказательства, документы, тело и состояние психики человека, трупы, животные и другие образцы, которые предназначены для экспертного исследования, а также сведения, относящиеся к предмету судебной экспертизы и содержащиеся в материалах дела, по которому проводится судебная экспертиза;
10) органы судебной экспертизы – государственные органы, осуществляющие судебно-экспертную деятельность в порядке, установленном законодательством Туркменистана;
11) руководитель органа судебной экспертизы – должностное лицо, осуществляющее руководство судебно-экспертной деятельностью органа судебной экспертизы;
12) судебный эксперт – лицо, соответствующее требованиям настоящего Закона, которому органом, ведущим уголовный процесс, судом или органом, уполномоченным рассматривать дела об административных правонарушениях, прокурором, нотариусом в порядке, установленном законодательством Туркменистана, поручено проведение судебной экспертизы;
13) специальность судебного эксперта – научная компетенция судебного эксперта в сфере проведения определённого вида судебной экспертизы, установленного законодательством Туркменистана;
14) образцы – материальные объекты, отображающие свойства живых лиц, трупа, животного, вещества, предмета, необходимые для проведения судебно-экспертного исследования и дачи заключения эксперта.
Статья 2. Законодательство Туркменистана о судебно-
экспертной деятельности
1. Законодательство Туркменистана о судебно-экспертной деятельности основывается на Конституции Туркменистана и состоит из Уголовно-процессуального, Гражданского процессуального, Арбитражного процессуального кодексов Туркменистана, Кодекса Туркменистана об административных правонарушениях, настоящего Закона и других нормативных правовых актов Туркменистана.
2. Если международным договором Туркменистана установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются правила международного договора.
Статья 3. Содержание судебно-экспертной деятельности
Содержание судебно-экспертной деятельности включает:
1) проведение судебной экспертизы по уголовным, гражданским, арбитражным делам и делам об административных правонарушениях;
2) научные исследования в области судебной экспертизы;
3) научно-методическое и информационное обеспечение судебной экспертизы;
4) подбор, профессиональную подготовку и повышение квалификации судебных экспертов.
Статья 4. Основная задача судебно-экспертной
деятельности
Основной задачей судебно-экспертной деятельности является обеспечение производства по уголовным, гражданским, арбитражным делам и по делам об административных правонарушениях результатами применения специальных научных знаний.
Статья 5. Принципы судебно-экспертной деятельности
Судебно-экспертная деятельность основывается на принципах:
1) законности;
2) соблюдения прав, свобод и законных интересов человека и гражданина, прав и законных интересов юридического лица;
3) независимости судебного эксперта;
4) допустимости использования научно-технических средств и методов при проведении судебно-экспертных исследований;
5) всесторонности, полноты и объективности судебно-экспертных исследований;
6) соблюдения профессиональной этики судебного эксперта.
Статья 6. Законность при осуществлении судебно-
экспертной деятельности
Судебно-экспертная деятельность осуществляется при условии точного исполнения требований настоящего Закона и других нормативных правовых актов Туркменистана, составляющих правовую основу этой деятельности.
Статья 7. Соблюдение прав, свобод и законных интересов
человека и гражданина, прав и законных
интересов юридического лица при осуществлении
судебно-экспертной деятельности
1. Судебно-экспертная деятельность осуществляется при соблюдении прав, свобод и законных интересов человека и гражданина, прав и законных интересов юридического лица в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. Судебно-экспертные исследования, требующие временного ограничения прав и свобод лица, проводятся только на основаниях и в порядке, установленных законами Туркменистана.
3. Лицо, полагающее, что действия (бездействие) органа судебной экспертизы или судебного эксперта привели к ограничению прав, свобод и законных интересов человека и гражданина или прав и законных интересов юридического лица, вправе обжаловать эти действия (бездействие) в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Статья 8. Независимость судебного эксперта
1. При проведении судебной экспертизы судебный эксперт процессуально самостоятелен, независим от органа (должностного лица), назначившего судебную экспертизу, от руководителя органа судебной экспертизы и других лиц.
2. Судебный эксперт даёт заключение, основываясь на результатах проведённых исследований. При этом он самостоятелен в выборе средств и методов исследования, допустимость которых определяется настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Туркменистана.
3. Незаконное воздействие на судебного эксперта и воспрепятствование его законной деятельности недопустимы и они влекут ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
Статья 9. Допустимость использования средств и методов
проведения судебно-экспертных исследований
Применение при проведении судебно-экспертных исследований научно-технических средств и методов допускается, если они:
1) прямо предусмотрены законами Туркменистана или не противоречат их нормам и принципам;
2) научно состоятельны;
3) обеспечивают эффективность производства по делу;
4) безопасны.
Статья 10. Всесторонность, полнота и объективность
судебно-экспертных исследований
1. При проведении судебной экспертизы судебный эксперт обязан принять все меры для всестороннего, полного и объективного исследования объектов, основанного на его специальных научных знаниях.
2. Заключение судебного эксперта должно основываться на положениях, дающих возможность проверить обоснованность и достоверность сделанных выводов на основе общепринятых научных и практических данных.
Статья 11. Соблюдение профессиональной этики
судебного эксперта
При проведении судебно-экспертных исследований должны соблюдаться нормы профессиональной этики судебного эксперта.
ГЛАВА II. СУБЪЕКТЫ СУДЕБНО-ЭКСПЕРТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 12. Профессиональные и квалификационные
требования, предъявляемые к судебному
эксперту
1. Судебный эксперт должен обладать специальными научными знаниями.
2. Проведение судебной экспертизы может быть поручено:
1) сотрудникам органов судебной экспертизы;
2) физическим лицам, занимающимся судебно-экспертной деятельностью на основании лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности;
3) в разовом порядке иным лицам в случаях, предусмотренных частью третьей настоящей статьи.
3. Проведение судебной экспертизы в разовом порядке может быть поручено в случаях:
1) назначения судебной экспертизы, не предусмотренной перечнями видов судебных экспертиз, утверждёнными нормативными правовыми актами Туркменистана;
2) удовлетворения мотивированного ходатайства участника уголовного, гражданского, арбитражного процесса, органа, уполномоченного рассматривать дела об административных правонарушениях, участника производства по делу об административном правонарушении, о привлечении в качестве судебного эксперта физического лица, не являющегося сотрудником органов судебной экспертизы и лицом, имеющим лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности, в соответствии с законодательством Туркменистана;
3) удовлетворения отвода всем судебным экспертам соответствующей специальности, являющимся сотрудниками органов судебной экспертизы, а также занимающимся судебно-экспертную деятельностью на основании лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности или мотивированного отстранения от проведения судебной экспертизы органа судебной экспертизы в целом;
4) привлечения судебного эксперта иностранного государства в соответствии со статьёй 48 настоящего Закона.
4. Лица, указанные в пунктах 1-3 части второй настоящей статьи, должны иметь высшее образование.
5. Лица, указанные в пунктах 1-2 части второй настоящей статьи, должны обладать квалификацией судебного эксперта, подтверждаемой квалификационным свидетельством на право проведения определённого вида судебной экспертизы, быть аттестованными аттестационными комиссиями органов судебных экспертиз и внесенными в Государственный реестр судебных экспертов Туркменистана.
6. Должность судебного эксперта в органах судебной экспертизы может занимать гражданин Туркменистана, соответствующий требованиям, установленным частями первой, четвёртой и пятой настоящей статьи.
7. Лица, впервые поступающие на работу в органы судебной экспертизы, проходят специальную профессиональную подготовку, завершающуюся сдачей квалификационного экзамена. Правила специальной профессиональной подготовки устанавливаются органами судебных экспертиз.
8. Судебным экспертом не может являться лицо, признанное судом ограниченно дееспособным или недееспособным, или имеющее непогашенную или неснятую судимость.
9. В течение трёх лет со дня соответствующего юридического факта судебным экспертом не может быть лицо:
1) судимость которого погашена или снята в порядке, установленном законодательством Туркменистана;
2) освобождённое от уголовной ответственности по нереабилитирующим основаниям за совершение умышленного преступления;
3) уволенное за нарушение законов с государственной службы из правоохранительных органов, судов, органов судебной экспертизы;
4) лицензие на осуществление судебно-экспертной деятельности, которого анулировано;
5) действие лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности которого прекращено по основаниям, предусмотренным частью третьей статьи 16 настоящего Закона.
Статья 13. Присвоение квалификации судебного эксперта
1. Присвоение квалификации судебного эксперта осуществляется путём сдачи им квалификационного экзамена с выдачей квалификационного свидетельства судебного эксперта на право проведения определённого вида судебной экспертизы.
2. Приём квалификационных экзаменов и выдача квалификационного свидетельства судебного эксперта на право проведения определённого вида судебной экспертизы осуществляются квалификационными комиссиями органов судебных экспертиз.
3. Правила деятельности и состав квалификационных комиссий, а также порядок приёма квалификационных экзаменов для присвоения квалификации судебного эксперта определяются нормативными правовыми актами Туркменистана.
Статья 14. Аттестация судебного эксперта
1. Судебные эксперты, являющиеся сотрудниками органов судебной экспертизы, а также физические лица, занимающиеся судебно-экспертной деятельностью на основании лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности, в целях определения уровня их профессиональной подготовки один раз в пять лет проходят аттестацию, проводимую аттестационными комиссиями органов судебных экспертиз.
При возникновении обоснованных сомнений в надлежащем уровне профессиональной подготовки судебного эксперта проводится его досрочная аттестация.
2. Правила деятельности и состав аттестационных комиссий, а также порядок проведения аттестации судебного эксперта, в том числе досрочной, определяются нормативными правовыми актами Туркменистана.
Статья 15. Порядок и условия выдачи, отказа в выдаче
лицензии на осуществление судебно-экспертной
деятельности
1. Лицензия на осуществление судебно-экспертной деятельности выдаётся физическим лицам без ограничения срока и действует на всей территории Туркменистана.
Выдача лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности осуществляется уполномоченными государственными органами в порядке, установленном Кабинетом Министров Туркменистана.
2. Порядок и условия выдачи, отказа в выдаче лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности устанавливаются законодательством Туркменистана о лицензировании.
3. Правила деятельности и состав комиссий по лицензированию судебно-экспертной деятельности устанавливаются в соответствии с законодательством Туркменистана о лицензировании.
Статья 16. Приостановление, прекращение действия,
возобновление лицензии на осуществление
судебно-экспертной деятельности, и её
аннулирование
1. Порядок, основания и условия приостановления, возобновления, прекращения действия лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности и её аннулирования устанавливаются законодательством Туркменистана о лицензировании.
2. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Туркменистана о лицензировании, действие лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности физического лица приостанавливается на период:
1) нахождения его на государственной службе;
2) исполнения им полномочий депутата Меджлиса Туркменистана, члена халк маслахаты или Генгеша;
3) работы в должности судебного эксперта в органах судебной экспертизы;
4) прохождения военной службы по призыву.
3. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Туркменистана о лицензировании, прекращение действия лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности физического лица осуществляется органами судебных экспертиз, в случаях:
1) признания лица по решению суда, вступившему в законную силу, недееспособным или ограниченно дееспособным, безвестно отсутствующим или умершим;
2) прекращения гражданства Туркменистана или выезда его за пределы Туркменистана на постоянное место жительства;
3) освобождения от уголовной ответственности по нереабилитирующим основаниям за совершение умышленного преступления;
4) вступления в законную силу обвинительного приговора суда.
4. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Туркменистана о лицензировании, аннулирование лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности физического лица осуществляется в судебном порядке по иску органов судебных экспертиз в случаях:
1) неоднократного нарушения законодательства Туркменистана при осуществлении судебно-экспертной деятельности;
2) невозможности исполнения обязанностей судебного эксперта вследствие недостаточного уровня профессиональной подготовки, подтверждённого результатами его аттестации;
3) уклонения от прохождения аттестации.
Аннулирование лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности влечёт прекращение действия лицензии.
5. Действие лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности приостанавливается, возобновляется и прекращается решением руководителя органа судебной экспертизы, на основании материалов, представленных комиссией по лицензированию судебно-экспертной деятельности, за исключением случаев, указанных в части четвёртой настоящей статьи.
О принятом решении в течение трёх суток уведомляется физическое лицо, действие лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности которого приостановлено, возобновлено или прекращено, и в течение пяти суток соответствующие сведения вносятся в Государственный реестр судебных экспертов Туркменистана.
Статья 17. Государственный реестр судебных экспертов
Туркменистана
1. Сведения о судебных экспертах, являющихся сотрудниками органов судебной экспертизы, а также о физических лицах, имеющих лицензию на осуществление судебно-экспертной деятельности, вносятся в Государственный реестр судебных экспертов Туркменистана, цели и правила формирования и использования которого устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
2. Орган, ведущий уголовный процесс, суд, орган, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, поручает проведение судебной экспертизы судебному эксперту, сведения о котором внесены в Государственный реестр судебных экспертов Туркменистана, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей статьи 12 настоящего Закона.
Статья 18. Права судебного эксперта
1. Судебный эксперт имеет право:
1) знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;
2) заявлять ходатайства о представлении дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения;
3) участвовать в проведении процессуальных действий и судебном заседании с разрешения органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, и задавать участвующим в них лицам вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы;
4) знакомиться с протоколом процессуального действия, в котором он участвовал, а также с соответствующей частью протокола судебного заседания и делать подлежащие внесению в них замечания относительно полноты и правильности фиксации его действий и показаний;
5) по согласованию с органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, давать в пределах своей компетенции заключение по выявленным в ходе судебно-экспертного исследования обстоятельствам, имеющим значение для дела, выходящим за пределы вопросов, поставленных в постановлении, определении о назначении судебной экспертизы;
6) составлять заключение и давать показания на родном языке или языке, которым владеет; пользоваться бесплатной помощью переводчика, заявлять ему отвод;
7) приносить жалобы на действия органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, и иных лиц, участвующих в производстве по делу, ущемляющие его права при проведении судебной экспертизы;
8) получать возмещение расходов, понесённых при проведении судебной экспертизы, и вознаграждение за выполненную работу, если проведение судебной экспертизы не входит в его должностные обязанности.
Судебный эксперт имеет также другие права, предусмотренные законодательством Туркменистана.
2. Судебный эксперт не вправе:
1) вести переговоры с участниками процесса по вопросам, связанным с проведением судебной экспертизы, без ведома органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении;
2) самостоятельно собирать материалы для исследования;
3) проводить исследования, могущие повлечь полное или частичное уничтожение объектов или изменение их внешнего вида или основных свойств, если на это не было специального разрешения органа (должностного лица), назначившего судебную экспертизу;
4) сообщать кому-либо о результатах судебной экспертизы, за исключением органа (должностного лица), её назначившего.
Статья 19. Обязанности судебного эксперта
Судебный эксперт обязан:
1) являться по вызову органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении;
2) проводить всестороннее, полное и объективное исследование представленных ему объектов, давать обоснованное письменное заключение по поставленным перед ним вопросам;
3) в случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана, отказаться от дачи заключения, составить мотивированное письменное сообщение о невозможности дать заключение и направить его органу (должностному лицу), назначившему судебную экспертизу;
4) давать показания по вопросам, связанным с проведённым исследованием и данным заключением;
5) обеспечивать сохранность представленных на исследование объектов;
6) не разглашать сведения об обстоятельствах дела и иные сведения, ставшие ему известными в связи с проведением судебной экспертизы, в том числе сведения, составляющие государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну;
7) представлять органу (должностному лицу), назначившему судебную экспертизу, отчёт о понесённых расходах при проведении судебной экспертизы.
Статья 20. Права руководителя органа судебной
экспертизы
1. Руководитель органа судебной экспертизы имеет право:
1) возвратить органу (должностному лицу), назначившему судебную экспертизу, без исполнения постановление, определение о назначении судебной экспертизы и представленные на исследование объекты с указанием соответствующих мотивов в случаях, если:
a) материалы, представленные для проведения судебной экспертизы, не соответствуют требованиям законодательства Туркменистана;
b) в данном органе судебной экспертизы отсутствует судебный эксперт, обладающий необходимыми специальными научными знаниями;
ç) вопросы, поставленные перед судебным экспертом, указанным в постановлении, определении о назначении судебной экспертизы, выходят за пределы его компетенции;
d) материально-техническая обеспеченность данного органа судебной экспертизы не позволяет проводить необходимые судебно-экспертные исследования;
2) ходатайствовать перед органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, о включении в состав комиссии судебных экспертов лиц, не являющихся сотрудниками данного органа судебной экспертизы, если их специальные научные знания необходимы для дачи заключения;
3) ходатайствовать перед органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, о привлечении судебного эксперта иностранного государства;
4) заявлять перед органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, мотивированное ходатайство о продлении срока проведения судебной экспертизы.
Руководитель органа судебной экспертизы имеет также другие права, предусмотренные законодательством Туркменистана.
2. Руководитель органа судебной экспертизы не вправе:
1) самостоятельно истребовать объекты, необходимые для проведения судебной экспертизы;
2) без согласования с органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, привлекать к её проведению лиц, не являющихся сотрудниками данного органа судебной экспертизы;
3) давать судебному эксперту указания, предрешающие содержание выводов по конкретной судебной экспертизе.
Статья 21. Обязанности руководителя органа судебной
экспертизы
Руководитель органа судебной экспертизы обязан:
1) при получении постановления, определения о назначении судебной экспертизы и объектов исследования поручить производство конкретному судебному эксперту или комиссии судебных экспертов данного органа судебной экспертизы с учётом требований законодательства Туркменистана;
2) не нарушая принципа независимости судебного эксперта, обеспечить контроль за соблюдением срока проведения судебной экспертизы, всесторонностью, полнотой и объективностью проводимых исследований, сохранностью объектов судебной экспертизы;
3) не разглашать сведения, которые стали ему известны в связи с организацией проведения судебной экспертизы;
4) обеспечить условия, необходимые для проведения исследований.
ГЛАВА III. ПРОВЕДЕНИЕ СУДЕБНОЙ
ЭКСПЕРТИЗЫ
Статья 22. Основания проведения судебной экспертизы
1. Основанием проведения судебной экспертизы являются постановление, определение о назначении судебной экспертизы органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, прокурора, нотариуса, вынесенное в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
2. Орган (должностное лицо), назначивший (назначившее) судебную экспертизу, представляет объекты исследований и материалы дела, необходимые для проведения судебно-экспертных исследований и дачи заключения судебного эксперта.
3. Особенности назначения судебной экспертизы живых лиц определяются главой IV настоящего Закона.
Статья 23. Ограничения при организации и проведении
судебной экспертизы
1. Проведение судебной экспертизы не может быть поручено органу судебной экспертизы, а начатое производство судебной экспертизы немедленно прекращается при наличии оснований, предусмотренных законодательством Туркменистана.
2. Судебный эксперт подлежит отводу от участия в проведении судебной экспертизы, а если она ему поручена, обязан немедленно прекратить её проведение при наличии оснований, предусмотренных законодательством Туркменистана.
Статья 24. Сроки проведения судебной экспертизы
1. Срок проведения судебной экспертизы исчисляется со дня принятия к производству постановления, определения о назначении судебной экспертизы и её объектов органом судебной экспертизы, физическим лицом, занимающимся судебно-экспертную деятельностью на основании лицензии на осуществление судебно-экспертной деятельности или не являющимся сотрудником органа судебной экспертизы, привлечённым в качестве судебного эксперта.
2. Срок проведения судебной экспертизы не должен превышать тридцати суток.
Продление срока проведения судебной экспертизы осуществляется органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, по мотивированному ходатайству руководителя органа судебной экспертизы или судебного эксперта (судебных экспертов), не являющегося (не являющихся) сотрудником (сотрудниками) органа судебной экспертизы.
Порядок продления срока пребывания лиц, подвергающихся судебной экспертизе на добровольной основе, и лиц, принудительно помещённых в медицинское учреждение для проведения судебной экспертизы, устанавливается частями второй и третьей статьи 36 настоящего Закона.
3. Общие требования определения категорий сложности судебных экспертиз, порядок исчисления сроков проведения судебных экспертиз в зависимости от категории их сложности, а также порядок продления срока проведения судебной экспертизы устанавливаются органами судебных экспертиз.
4. В случае, когда в ходе проведения судебной экспертизы возникает необходимость в представлении дополнительных материалов, без исследования которых дача заключения невозможна, руководителем органа судебной экспертизы или судебным экспертом, не являющимся сотрудником органа судебной экспертизы, направляется мотивированное ходатайство в адрес органа (должностного лица), назначившего судебную экспертизу.
Проведение судебной экспертизы в указанном случае приостанавливается руководителем органа судебной экспертизы или судебным экспертом, не являющимся сотрудником органа судебной экспертизы, до устранения обстоятельств, явившихся основанием для приостановления, но на срок не более чем десять суток.
Если обстоятельства, явившиеся основанием для приостановления проведения судебной экспертизы, в течение указанного срока не устраняются, постановление, определение о назначении судебной экспертизы и материалы, представленные для её проведения, направляются в адрес органа (должностного лица), назначившего судебную экспертизу, без исполнения.
5. Заключение судебного эксперта или сообщение о невозможности дать заключение направляется органу (должностному лицу), назначившему судебную экспертизу, в течение трёх суток после его составления.
Статья 25. Присутствие участников процесса при
проведении судебной экспертизы
1. Орган, ведущий уголовный процесс, суд, орган, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, вправе присутствовать при проведении судебной экспертизы, получать разъяснения судебного эксперта по поводу проводимых им действий. Присутствие указанных лиц при проведении судебной экспертизы отражается в заключении судебного эксперта.
2. При проведении судебной экспертизы с разрешения органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, могут присутствовать участники процесса, защищающие свои или представляемые права и интересы. В этом случае участие в проведении судебной экспертизы представителя органа, ведущего уголовный процесс, суда, органа, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, обязательно.
При проведении судебной экспертизы не допускается создание опасности для жизни и здоровья лиц, участвующих в них.
3. При удовлетворении органом, ведущим уголовный процесс, судом, органом, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, соответствующего ходатайства лицо, его заявившее, извещается о месте и времени проведения судебной экспертизы. Неявка извещённого лица не препятствует проведению судебной экспертизы.
4. Участники процесса, присутствующие при проведении судебной экспертизы, не вправе вмешиваться в ход исследований, но могут давать объяснения, относящиеся к предмету судебной экспертизы.
5. В случае, если участник процесса, присутствующий при проведении судебной экспертизы, воспрепятствует деятельности судебного эксперта, последний вправе приостановить исследование и ходатайствовать перед органом, ведущим уголовный процесс, судом, органом, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, об отмене разрешения указанному участнику процесса присутствовать при проведении судебной экспертизы.
6. При составлении судебным экспертом заключения, а также на время совещания судебных экспертов и формулирования выводов, если судебная экспертиза проводится комиссией судебных экспертов, присутствие участников процесса не допускается.
7. Особенности присутствия участников процесса при судебной экспертизе в отношении живых лиц определяются статьёй 40 настоящего Закона.
Статья 26. Правила работы с объектами судебной
экспертизы
1. Объекты судебной экспертизы, если их габариты и свойства это позволяют, передаются судебному эксперту в упакованном и опечатанном виде. В остальных случаях орган (должностное лицо), назначивший судебную экспертизу, должен обеспечить доставку судебного эксперта к местонахождению объектов исследования, беспрепятственный доступ к ним и условия, необходимые для проведения исследования.
2. При проведении исследований вещественные доказательства и документы с разрешения органа (должностного лица), назначившего судебную экспертизу, могут быть повреждены или использованы только в той степени, в какой это необходимо для проведения исследований и дачи заключения. Указанное разрешение должно содержаться в постановлении, определении о назначении судебной экспертизы или в мотивированном постановлении, определении об удовлетворении ходатайства судебного эксперта или о частичном отказе в его удовлетворении.
3. Правила работы с объектами судебной экспертизы устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
Статья 27. Проведение комиссионной судебной
экспертизы
1. Комиссионная судебная экспертиза назначается в случаях необходимости проведения сложных судебно-экспертных исследований и проводится не менее чем двумя судебными экспертами одной специальности.
2. Для проведения судебно-психиатрической экспертизы по вопросу о вменяемости лица назначается не менее трёх судебных экспертов.
3. Постановление, определение органа (должностного лица), назначившего комиссионную судебную экспертизу, обязательны для руководителя органа судебной экспертизы. Руководитель органа судебной экспертизы вправе самостоятельно принять решение о проведении по материалам комиссионной судебной экспертизы, представленным в соответствии с постановлением, определением о назначении судебной экспертизы, и организовать её проведение.
4. Для координации деятельности судебных экспертов, входящих в состав комиссии, руководитель органа судебной экспертизы или орган (должностное лицо), назначивший (назначившими) комиссионную судебную экспертизу, назначает ведущего судебного эксперта.
Ведущий судебный эксперт осуществляет разработку общего плана судебно-экспертных исследований, определяет сроки проведения отдельных исследований в пределах общего срока проведения судебной экспертизы и контролирует их соблюдение, осуществляет связь с органом (должностным лицом), назначившим комиссионную судебную экспертизу, руководит совещанием судебных экспертов.
5. При проведении комиссионной судебной экспертизы каждый из судебных экспертов независимо и самостоятельно проводит исследования в полном объёме.
6. Члены судебной экспертной комиссии совместно анализируют полученные результаты и, придя к общему мнению, подписывают заключение или сообщение о невозможности дать заключение. В случае разногласия между судебными экспертами каждый из них или часть судебных экспертов даёт отдельное заключение или судебный эксперт, мнение которого отличается с выводами остальных членов комиссии, излагает его в заключении отдельно.
Статья 28. Комплексная судебная экспертиза
1. Комплексная судебная экспертиза назначается, когда для установления обстоятельства, имеющего значение для дела, необходимы исследования на основе разных отраслей знаний, и проводится судебными экспертами различных специальностей в пределах их компетенции.
2. Организация проведения комплексной судебной экспертизы, порученной органу судебной экспертизы, возлагается на его руководителя. Руководитель органа судебной экспертизы вправе самостоятельно принять решение о проведении по материалам, представленным в соответствии с постановлением, определением о назначении судебной экспертизы, комплексной судебной экспертизы и организовать её проведение.
3. Проведение комплексной судебной экспертизы осуществляется с учётом требований части четвёртой статьи 27 настоящего Закона.
При проведении комплексной судебной экспертизы каждый из судебных экспертов проводит исследования в пределах своих специальных научных знаний.
В заключении комплексной судебной экспертизы должно быть указано, какие исследования, в каком объёме провёл каждый судебный эксперт и к каким выводам он пришёл. Каждый судебный эксперт подписывает заключение в части, отражающей проведённое им исследование.
4. На основе результатов исследований, проведённых каждым из судебных экспертов, ими формулируется общий вывод (выводы) об обстоятельстве, для установления которого была назначена судебная экспертиза. Общий вывод (выводы) формулируют и подписывают только судебные эксперты, компетентные в оценке полученных результатов. Если основанием окончательного вывода комиссии или части её являются факты, установленные одним из судебных экспертов (отдельными судебными экспертами), то об этом должно быть указано в заключении.
5. В случае разногласий между судебными экспертами результаты исследований оформляются в порядке, установленном частью шестой статьи 27 настоящего Закона.
6. Особенности организации проведения комплексных судебных экспертиз, порученных разным органам судебной экспертизы, устанавливаются руководителями указанных органов судебных экспертиз.
Статья 29. Проведение дополнительной и повторной
судебных экспертиз
1. Дополнительная судебная экспертиза назначается при недостаточной ясности или полноте заключения судебного эксперта, а также возникновении необходимости решения дополнительных вопросов, связанных с предыдущим исследованием.
Проведение дополнительной судебной экспертизы может быть поручено тому же или другому судебному эксперту.
При поручении проведения дополнительной судебной экспертизы судебному эксперту должно быть представлено заключение предыдущей судебной экспертизы.
2. Повторная судебная экспертиза назначается для исследования тех же объектов и решения тех же вопросов в случаях, когда предыдущее заключение судебного эксперта недостаточно обоснованно или его выводы вызывают сомнения или были существенно нарушены процессуальные нормы о назначении и проведении судебной экспертизы.
В постановлении, определении о назначении повторной судебной экспертизы должны быть приведены мотивы несогласия с результатами предыдущей судебной экспертизы.
Проведение повторной судебной экспертизы поручается другому судебному эксперту или комиссии судебных экспертов. Судебные эксперты, проводившие предыдущую судебную экспертизу, могут присутствовать при проведении повторной судебной экспертизы и давать комиссии пояснения, однако в экспертном исследовании и составлении заключения они не участвуют.
При поручении проведения повторной судебной экспертизы судебному эксперту (комиссии судебных экспертов) должны быть представлены заключения предыдущих судебных экспертиз.
3. В случае, если вторая или последующая по счёту судебная экспертиза назначается по нескольким основаниям, одни из которых относятся к дополнительной судебной экспертизе, а другие - к повторной, такая судебная экспертиза проводится по правилам повторной судебной экспертизы.
Статья 30. Заключение судебного эксперта
1. По результатам исследований судебный эксперт (судебные эксперты) от своего имени составляет (составляют) письменное заключение и удостоверяет (удовлетворяют) его своей подписью и личной печатью. В случае проведения судебной экспертизы органом судебной экспертизы подпись судебного эксперта (судебных экспертов) заверяется печатью указанного органа.
2. В заключении судебного эксперта должны быть указаны:
1) дата его оформления, сроки и место проведения судебной экспертизы;
2) основания проведения судебной экспертизы;
3) сведения об органе (должностном лице), назначившем судебную экспертизу;
4) сведения об органе судебной экспертизы или судебном эксперте (судебных экспертах), которым поручено проведение судебной экспертизы (фамилия, имя, отчество, образование, судебно-экспертная специальность, стаж работы по специальности, учёная степень и учёное звание, занимаемая должность);
5) отметка, удостоверенная подписью судебного эксперта (судебных экспертов), о том, что он предупреждён об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения;
6) вопросы, поставленные на разрешение судебного эксперта (судебных экспертов);
7) сведения об участниках процесса, присутствовавших при проведении судебной экспертизы, и о данных ими пояснениях;
8) объекты исследования;
9) содержание и результаты исследований с указанием использованных методик;
10) оценка результатов проведенных исследований, обоснование и формулировка выводов по поставленным перед судебным экспертом (судебными экспертами) вопросам.
3. Заключение должно содержать обоснование невозможности ответить на все или некоторые из поставленных перед судебным экспертом (судебными экспертами) вопросов, если обстоятельства, указанные в статье 31 настоящего Закона, выявлены в ходе судебно-экспертного исследования.
4. Особенности оформления результатов проведения комиссионной, комплексной, дополнительной и повторной судебной экспертизы определяются в соответствии с законодательством Туркменистана органами судебных экспертиз.
5. Материалы, которыми обосновываются заключение судебного эксперта (фотографии, чертежи и другие материалы), удостоверенные в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи, прилагаются к заключению и являются его составной частью. К заключению также должны быть приложены оставшиеся после исследования объекты, в том числе образцы.
Статья 31. Сообщение о невозможности дать заключение
судебного эксперта
1. Если судебный эксперт (судебные эксперты) до проведения исследования убеждается (убеждаются), что поставленные перед ним (ними) вопросы выходят за пределы его специальных научных знаний или представленные ему (им) материалы непригодны или недостаточны для дачи заключения и не могут быть восполнены или состояние науки и судебной экспертной практики не позволяет ответить на поставленные вопросы, он составляет (они составляют) мотивированное сообщение о невозможности дать заключение и удостоверяет (удовлетворяют) его своей подписью и личной печатью. В случае проведения судебной экспертизы органом судебной экспертизы подпись судебного эксперта (судебных экспертов) заверяется печатью указанного органа.
2. В сообщении о невозможности дать заключение должны быть указаны:
1) дата его оформления, сроки и место проведения судебной экспертизы;
2) основания проведения судебной экспертизы;
3) сведения об органе (должностном лице), назначившем судебную экспертизу;
4) сведения об органе судебной экспертизы или судебном эксперте (судебных экспертах), которым поручено проведение судебной экспертизы (фамилия, имя, отчество, образование, судебно-экспертная специальность, стаж работы по специальности, ученая степень и ученое звание, занимаемая должность);
5) отметка, удостоверенная подписью судебного эксперта (судебных экспертов), о том, что он предупреждён (они предупреждены) об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения;
6) вопросы, поставленные на разрешение судебного эксперта (судебных экспертов);
7) объекты исследования;
8) обоснование невозможности ответить на вопросы, поставленные перед судебным экспертом (судебными экспертами).
3. Структура и содержание сообщения о невозможности дать заключение определяются органами судебных экспертиз.
4. Если по одним вопросам, указанным в постановлении, определении о назначении судебной экспертизы, судебный эксперт даёт заключение, а по другим имеются основания для составления сообщения о невозможности дать заключение, им составляется единый документ - заключение судебного эксперта.
ГЛАВА IV. ОСОБЕННОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ
СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ЖИВЫХ ЛИЦ
Статья 32. Лица, в отношении которых может быть
произведена судебная экспертиза
Группа лиц, в отношении которых может быть произведена судебная экспертиза, устанавливается законодательством Туркменистана.
Статья 33. Место проведения судебной
экспертизы живых лиц
1. Судебная экспертиза живых лиц может производиться в медицинском учреждении или в другом месте, где имеются условия, необходимые для проведения судебно-экспертных исследований и обеспечения прав и законных интересов этих лиц.
2. В случае возникновения при проведении судебной экспертизы необходимости стационарного обследования лица оно может быть помещено в медицинское учреждение в порядке, предусмотренном статьёй 35 настоящего Закона.
3. Транспортировка лиц, в отношении которых назначена судебная экспертиза, к месту её проведения и после проведения судебно-экспертных исследований обеспечивается органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу.
Статья 34. Добровольность и принудительность при
проведении судебной экспертизы живых лиц
1. Судебная экспертиза живых лиц может проводиться в добровольном или принудительном порядке.
2. Если судебная экспертиза проводится в добровольном порядке, то в орган судебной экспертизы должно быть представлено письменное согласие лица подвергнуться судебно-экспертным исследованиям.
3. Если лицо, в отношении которого назначена судебная экспертиза, не достигло совершеннолетия или признано судом недееспособным, письменное согласие на проведение судебной экспертизы в отношении этого лица даётся его законным представителем или органом опеки и попечительства.
4. Проведение судебной экспертизы живых лиц в принудительном порядке допускается только в случаях, прямо предусмотренных законами Туркменистана.
Статья 35. Основания и порядок помещения лица в
медицинское учреждение для проведения
судебной экспертизы
1. Если проведение судебной экспертизы в отношении лица предполагает проведение судебно-экспертных исследований в условиях стационара, оно помещается в соответствующее медицинское учреждение на основании постановления, определения о назначении судебной экспертизы.
2. Принудительное помещение лица, не содержащегося под стражей, в медицинское учреждение для проведения судебно-медицинской и судебно-психиатрической экспертизы допускается только по решению суда или с санкции прокурора.
3. В случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи, орган (должностное лицо), назначивший (назначившее) судебную экспертизу, обязан (обязано) в течение двадцати четырёх часов уведомить о местонахождении лица, принудительно помещённого в медицинское учреждение для проведения судебной экспертизы, кого-либо из совершеннолетних членов его семьи, других родственников или близких лиц, а при отсутствии таковых – орган внутренних дел по месту жительства указанного лица.
Статья 36. Сроки пребывания лица в медицинском
учреждении при проведении судебной
экспертизы
1. Лицо может быть помещено в медицинское учреждение для проведения судебно-медицинской или судебно-психиатрической экспертизы на необходимый срок, не превышающий тридцати суток, кроме исключительных случаев, предусмотренных законами Туркменистана.
2. Продление указанного срока для лица, подвергающегося судебной экспертизе в добровольном порядке, осуществляется с его согласия органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, по мотивированному ходатайству руководителя органа судебной экспертизы или судебного эксперта (судебных экспертов), не являющегося сотрудником органа судебной экспертизы.
3. Продление срока пребывания в медицинском учреждении для лиц, принудительно в нее помещённых для проведения судебной экспертизы, осуществляется в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
4. Нарушение срока пребывания в медицинском учреждении лица, принудительно помещенного в нее для проведения судебной экспертизы, а также порядка продления этого срока может быть обжаловано указанным лицом, его адвокатом, законным представителем или иными представителями, допущенными к участию в деле, в порядке, предусмотренном законодательством Туркменистана.
Статья 37. Гарантии прав и законных интересов лиц, в
отношении которых проводится судебная
экспертиза
1. При проведении судебной экспертизы живых лиц запрещаются:
1) лишение или ограничение их прав, гарантированных законом (в том числе применением насилия, угроз, обмана и иных незаконных действий), в целях получения сведений по делу;
2) использование указанных лиц в качестве субъектов клинических исследований медицинских технологий, фармакологических и лекарственных средств;
3) применение методов исследования, предусматривающих хирургическое вмешательство.
2. Лицо, в отношении которого проводится судебная экспертиза, должно быть проинформировано органом (должностным лицом), назначившим судебную экспертизу, в понятной для него форме об используемых методах судебно-экспертных исследований, о возможных болевых ощущениях и побочных явлениях. Указанная информация предоставляется также заявившему соответствующее ходатайство законному представителю лица, в отношении которого проводится судебная экспертиза.
3. Медицинская помощь лицу, в отношении которого проводится судебная экспертиза, может оказываться только по основаниям и в порядке, предусмотренным законодательством Туркменистана.
4. Лицу, помещённому в медицинское учреждение, предоставляется возможность подачи жалоб и ходатайств. Жалобы и ходатайства, поданные в порядке, предусмотренном законодательством Туркменистана, в течение двадцати четырёх часов направляются адресату и не подлежат цензуре.
5. Судебная экспертиза, проводимая в отношении лица в добровольном порядке, может быть прекращена на любой её стадии по инициативе указанного лица.
Статья 38. Условия проведения судебной экспертизы в
психиатрических стационарах в отношении
лиц, не содержащихся под стражей
1. Судебно-психиатрическая экспертиза в отношении лиц, не содержащихся под стражей, проводится в психиатрических стационарах.
2. В период проведения в психиатрических стационарах судебно-психиатрической экспертизы лиц, не содержащихся под стражей, на них распространяется действие норм Уголовно-процессуального и Гражданского процессуального кодексов Туркменистана.
3. Указанные лица пользуются правами пациентов психиатрических стационаров, установленными законодательством Туркменистана о здравоохранении.
Статья 39. Условия проведения судебной экспертизы в
психиатрических стационарах в отношении
лиц, содержащихся под стражей
1. Судебно-психиатрическая экспертиза в отношении лиц, содержащихся под стражей, проводится в психиатрических стационарах, специально предназначенных для помещения в них указанных лиц.
2. В период проведения в психиатрических стационарах судебно-психиатрической экспертизы лиц, содержащихся под стражей, на них распространяется действие норм Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана.
3. Указанные лица пользуются правами пациентов психиатрических стационаров с предусмотренными для них особенностями, установленными законодательством Туркменистана о здравоохранении.
Статья 40. Присутствие участников процесса при
проведении судебной экспертизы живых лиц
1. Присутствие участников процесса при проведении судебной экспертизы живых лиц определяется Уголовно-процессуальным и Гражданским процессуальным кодексами Туркменистана, а также статьёй 25 настоящего Закона, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи.
2. Проведение судебно-психиатрической и судебной психолого-психиатрической экспертизы осуществляется в условиях конфиденциальности.
3. При проведении судебно-экспертных исследований лица, сопровождающихся его обнажением, могут присутствовать только лица того же пола. Данное ограничение не распространяется на врачей и других медицинских работников, участвующих в проведении указанных исследований.
ГЛАВА V. НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ, ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СУДЕБНО-ЭКСПЕРТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ СУДЕБНЫХ ЭКСПЕРТОВ
Статья 41. Научно-методическое обеспечение судебно-
экспертной деятельности. Профессиональная
подготовка и повышение квалификации
судебных экспертов
1. Научно-методическое обеспечение судебно-экспертной деятельности, а также профессиональная подготовка и повышение квалификации судебных экспертов возлагаются на органы судебных экспертиз.
2. Разработка, апробирование и внедрение методик судебно-экспертных исследований осуществляются органами судебных экспертиз в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 42. Государственный реестр методик судебно-
экспертных исследований Туркменистана
Сведения о методиках судебно-экспертных исследований, соответствующих требованиям настоящего Закона, вносятся в Государственный реестр методик судебно-экспертных исследований Туркменистана, цели и правила формирования и использования которого устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
Статья 43. Информационное обеспечение деятельности
органов судебной экспертизы
Руководитель органа судебной экспертизы вправе ходатайствовать перед органом, ведущим уголовный процесс, судом, органом, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, о получении по окончании производства по делу предметов, являвшихся вещественными доказательствами, для использования в практической, научной и учебно-методической деятельности.
ГЛАВА VI. ФИНАНСОВОЕ И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СУДЕБНО-
ЭКСПЕРТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОРГАНАХ
СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
Статья 44. Финансирование судебно-экспертной
деятельности
1. Финансирование судебно-экспертной деятельности органов судебной экспертизы, в том числе проведение судебной экспертизы по уголовным, гражданским, арбитражным делам и делам об административных правонарушениях, осуществляется за счёт средств государства.
2. Оплата расходов, связанных с проведением судебной экспертизы, осуществляется в соответствии с Уголовно-процессуальным, Гражданским процессуальным, Арбитражным процессуальным кодексами Туркменистана и Кодексом Туркменистана об административных правонарушениях.
Статья 45. Стандарты и требования материально-
технического обеспечения проведения
судебной экспертизы
Судебный эксперт может осуществлять свою деятельность при наличии специально оснащённых помещений, соответствующих стандартам и требованиям, утверждённым Кабинетом Министров Туркменистана.
ГЛАВА VII. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
В ОБЛАСТИ СУДЕБНО-ЭКСПЕРТНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 46. Международное сотрудничество в области
судебно-экспертной деятельности
Органы судебной экспертизы вправе в соответствии с законодательством Туркменистана организовать международные связи с органами и службами иностранных государств, осуществляющими судебно-экспертную деятельность, с целью проведения совместных научных исследований, обмена научной и методической информацией, профессиональной подготовки и повышения квалификации судебных экспертов.
Статья 47. Проведение судебной экспертизы по
поручению компетентного органа
иностранного государства
Судебная экспертиза может проводиться по поручению компетентного органа иностранного государства, с которым Туркменистан имеет международный договор. В этих случаях применяется законодательство Туркменистана, если иное не предусмотрено международным договором Туркменистана.
Статья 48. Проведение судебной экспертизы с
привлечением судебных экспертов
иностранного государства
1. Орган (должностное лицо), назначивший (назначившее) судебную экспертизу, вправе ходатайствовать о привлечении специалистов иностранных государств в области судебной экспертизы в порядке, установленном законодательством Туркменистана, по собственной инициативе или по ходатайству руководителя органа судебной экспертизы.
2. Проведение судебной экспертизы с участием судебных экспертов иностранных государств осуществляется в порядке, установленном Уголовно-процессуальным, Гражданским процессуальным, Арбитражным процессуальным кодексами Туркменистана и Кодексом Туркменистана об административных правонарушениях, а также настоящим Законом.
ГЛАВА VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 49. Ответственность за нарушение
законодательства Туркменистана
о судебно-экспертной деятельности
Нарушение законодательства Туркменистана о судебно-экспертной деятельности влечёт ответственность, установленную законодательством Туркменистана
Статья 50. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2015 года.
Президент Гурбангулы
Туркменистана Бердымухамедов
_____________
*Перевод с государственного языка Туркменистана.